Notice

[mistral38 0]

Bonjour à tous;

Je me joins à vous tous pour remercier Marcel pour la traduction du BeastX, en Anglais j'aurais pu me demerder, mais en Allemand c'est même pas la peine. J'ai commandé la bête X le 21/02, y'a plus qu'a être encore un peu patient. Je le destine à un T700 Gasser qui va bienôt sortir de l'atelier.

A++

[mguw 28]

Salut,

bon c'est quasiment terminé, reste a resoigner la mise en page, ce que va nous faire tibtib 8) et manque juste les truc legaux etc (dans les quel est marqué que la copie, traduction est interdite) donc faudra que je l'envoie d'abord a FW pour avoir l'autorisation definitive.

A+

Marcel

[RolluS 0]

Merci Marcel

En espérant que FW ne pose pas de problème comme pourrait le faire A&T par exemple..

++

Reynald

[gaastra 3]

bon ca c une bonne nouvelle.

bon ben tibtib au boulot.

laurent

[NecOne 0]

Grand bravo à toi pour ton boulot !!! C'est vraiment très sympas de ta part d'avoir pris de ton temps pour traduire la doc.

Va falloir donner l'url de ta boutique qu'on puisse bookmarker tout ça.

[tibtib 0]

Fini de mettre en page de mon côté ... reste plus qu'à corriger les coquilles et à obtenir l'autorisation de freakware

[samba 1]

Salut,

Ben ca c'est du rapide!

Chapeau bas Messieurs

Par contre il est possible d'avoir quelques impressions ou commentaires aprés la lecture de la notice ?

Thierry.

[mguw 28]

Salut Samba

ca y est tibtib m'a renvoyé la premiere monture (2h du mat!!!) c'est top, trés pro. MERCI

Sinon quant au contenu, on pourrait dire qu'à l'intérieur il y a un soft d'ac3x. tous les parametres de l'ac3X y sont, et la methode de réglage est la meme aussi (pas cyclique a 6°, piro compensation, maniere de regler les parametres en vol...). seul bien sur l'interface et la façon de programmer change. Il me tarde de l'essayer, mais la notice est tres tres prometteuse, rien n'y manque!!

A+

Marcel

[tibtib 0]

Y'a un truc que je n'avais pas vu dans mon ac3x, c'est la "compensation d'autocabrage".

Première impression : super notice, illustrée, détaillée, très claire, on sent que derrière y'a une structure qui veut faire les choses bien, et qui s'en donne les moyens.

En tout cas ça sent très très bon plus le moindre doute sur la compensation de pirouette, elle y est bel et bien

[RolluS 0]

Rhalala j'ai hate

[Invité]

moi aussi j'ai hate de la lire en français cette notice , il y a 2/3 trucs que je ne comprends pas a cause de l'allemand parce que meme traduit c'est chaud par moment

en tous cas un grand merci pour votre travail

[RolluS 0]

"31.Mar.2010

Delivery status: MICRO BEAST

Dear Customer,

[...]

Because of the many pre-orders we are planning the delivery in (week) KW.15. The dispatch takes place after the date of receipt of orders.

Bon on a fait la moitiée de la semaine 14 ca devient bon

++

Rollus

[samba 1]

Salut,

Ben en France biensur!

Rien que pour remercier Marcel (mguw) de nous avoir fait la traduction en Français

Pour te le procurer tu lui envoie un MP il te répondra certainement trés rapidement

Thierry.

[mguw 28]

Salut les gars,

bon ben voila c'est le grand moment (petite larme)

http://www.helidigital.com/shop/product ... product=14

la notice est dans l'onglet télécharger

alors soyez indulgent, y a encore quasiment rien en stock (c'est tout dans les avions) et pour le paiement la CB est pas encore finie, mais ca va venir.

A+

[Invité]

C'est un grand moment et c'est surtout une bonne nouvelle pour nous !!!!

ça y est je suis inscrit , bon comme tout le monde j'attends le beast X , j'ai des pales edge à commander , dis-nous Marcel quand on pourra vider la CB !!!!!!

JL

[Invité]

Super boulot Marcel pour la traduction, je regarde ça ce soir !!!!!

JL

[YANN62 0]

bien jouet marcel pour le site... 8)

et je te remercie aussi pour la trad notice bravo a toi et a titib car super bien faite ... 8O

sa change de reverso (traducteur)...

merci a vous et bon vols

[yoyo13 0]

Marcel on fait comment alors ....je viens de commander sur ton site par Paypal sa fonctionne je suis la 16eme factures J'espere que sa marche hein

Et encore merci pour la traduction au top

[RolluS 0]

Yes Marcel félicitations pour l'ouverture

Ca peut sortir du net maintenant

[Renaud 5]

Un grand Merci a Toi Marcel et félicitations pour l'ouverture de ton shop.

Et merci aussi a Tibtib

[NecOne 0]

Comme les copains ... grand merci à toi et Tib pour la trad de la doc ... et longue vie à ton shop !!!

[gaastra 3]

salut,

super marcel

longue vie au shop,super boulot pour la trad.

je vais voir ton site.site tres clair,bien tres bien fait.maintenant y'a plus ka.

a+ laurent

[Invité]

mille merci a vous deux pour le boulot que vous avez fait !!

[novice 1]

commande n° 19 super la traduction

A+

bon vol

[mike 120]

hello,

bravo marcel pour la notice... c'est du grand art !

il me semble qu'il manque l'extension du fichier ".pdf"

no?