Manuel Multigov traduit en francais

[Invité]

Bonsoir a tous !

Jesais que beaucoup de personne recherche le manuel du MULTIGOV traduiten français voila c'est fait et bonne utilisation a tous.

Avec la participation de mon frère ( papiapo ou chris-hélicos ).

Voila le fichier en pdf

multigov_manuel_en francais.pdf

[Invité]

Salutations honorables forumiens

Sacré boulot ! Chapeau !!

@+ et bons vols

[Invité]

Salutations honorables forumiens

Sacré boulot ! Chapeau !!

@+ et bons vols

Bonjour,

C'est ce que j'allais dire aussi, mais après l'avoir lue un peu... c'est une traduction automatique par logiciel; les mots sont français, mais les phrases...

Ceci dit, pour ceux qui ne comprennent vraiment rien à l'Anglais, ça peut bien aider quand même.

[Invité]

Bonjour,

C'est ce que j'allais dire aussi, mais après l'avoir lue un peu... c'est une traduction automatique par logiciel; les mots sont français, mais les phrases...

Ceci dit, pour ceux qui ne comprennent vraiment rien à l'Anglais, ça peut bien aider quand même.

Bonjour,

Même chose pour moi, c'est de la pure traduction google..

On y parle d'insecte à trois dimensions, de parenthèse de fibre de carbone, de tuyauterie adhésive. Bref, c'est illisible.

exemple : "si vous êtes un insecte à trois dimensions avançé qui veut fin accorder le limiteur de la survitesse multigov pour plus de puissance......"

et le reste est à l'avenant.

Pour ma part, je préfère l'anglais

A+

[bell57 0]

Bonsoir a tous !

Jesais que beaucoup de personne recherche le manuel du MULTIGOV traduiten français voila c'est fait et bonne utilisation a tous.

Avec la participation de mon frère ( papiapo ou chris-hélicos ).

Voila le fichier en pdf

Super merci abdoCaliber ainsi qu'à ton fréro je tombe maintenant sur ton message, cela fait un moment je la cherchais car la traduction que j'ai, faite avec Google, n'est pas terrible.

encore merci et bonnes fêtes de fin d'année à tous

bell57

[Staysee 0]

Merci pour cette traduction

Une de plus dans ma collection

@+

David