Aide à la traduction ! svp !! (Raptor 50 SE)

[Invité jerem94]

Bonjour,

Voici la description en anglais, du Raptor 50 SE.

Pourriez vous, svp, m'aider à la traduire ? Ca peut paraître idiot, mais il s'agit de terme plutôt technique, et quand on démarre c'est pas forcément évident à traduire !

Merci à vous en tous les cas.

Comes with TTPRO-50H® engine. Included in the kit

- Full Ball Bearings,

- Metal button rotor hub,

- Metal swashplate,

- Metal washout base,

- 25g 3D paddles,

- Stainless flybar rod,

- Carbon vertical and horizontal fins,

- Carbon base plate,

- High performance muffler,

- Sim-carbon canopy,

- Header tank,

- New decal,

- Wood blades.

Sinon, le Raptor 50 est il livré avec le reservoire à essence ? et les durites ?

"kit" signifie bien que c'est un hélico à monter, n'est ce pas ?

Merci encore.

Jérémie

[Invité]

salut,

en gros c'est un bon kit, oui il y a le reservoir, le pot, le moteur et tout ça à monter entièrement...c'est une bonne chose, car les kits prémontés sont souvant à démonter

le seul point négatif c'est les pales bois mais si tu débutes c'est très bien.

(reverso pourra t'aider)

@+

[Invité jerem94]

Bonjour,

merci pour votre réponse.

>>>>>le seul point négatif c'est les pales bois

Pourquoi est ce un point négatif des pales en bois ?

Jérémie

[Invité]

Bonjour,

merci pour votre réponse.

>>>>>le seul point négatif c'est les pales bois

Pourquoi est ce un point négatif des pales en bois ?

Jérémie

salut,

Comme tu débutes se n'est pas vraiment un point negatif car si tu crashes les pales bois sa ne te reviendras que a 20€ apres quand tu commenceras la voltige tu devras les changer par des pales carbonnes qui coute le double voir le triple des pales bois. Donc autant casser des pales bois au début que des pales carbonnes qu'ont ne va sentir la diffence en performance. Si possible rapproche toi d'un club FFAM. http://www.ffam.asso.fr/

A+ et bon vol.

[Jeanmi79 10]

salut, si tu veux, j ai la doc du raptor 50 ( titan ou V2) en format pdf?????

sinon je crois que tu peux la trouver sur le forum

http://www.france-helico.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=18773

Bonne construction

[Invité]

Salut

Voilà ta traduction :

Livré avec TT 50, inclus dans le kit

-mécanique entièrement montée sur roulements à bille

-hub alu avec frein de tête

-plateau cyclique alu

-moyeu de washout en alu

-palettes de Bell 3d 25g

-barre de bell en acier inox

-empennages verticaux et horizontaux en carbone

-plaque de base en carbone

-silencieux haute performance

-bulle en simili-carbone

-nourrice

-nouveaux autocollants

-pales bois

bref une descritpion des avantages de la machine ...

a+

[Paul 17]

Voila votre traduction !!!

http://www.mrcmodelisme.com/fiche_helico.php?id=6

Vendu en France 'avec' une notice en Française.

[Invité]

ça fait cher la notice en français..ok je