Une bien triste nouvelle: Robbe en faillite

[astronome 2]

Montag, 09.02.2015, 16:35

The model sports undertakings Robbe has filed for bankruptcy. 
But there have been first prospective resident for Grebenhain (Vogelsberg) Company reported 
as the provisional liquidator reported on Monday. On Friday Robbe had filed for bankruptcy at the 
district court Hanau due to payment problems. The business operations will continue.

The company produces model sporting goods such as electric helicopters, drones, aircraft and ships. 
Robbe employed according to the information in Grebenhain and Hanau about 100 employees. 
Last year, 25 million euros had been implemented. The traditional company founded in 1924, is reported to 
be one of Europe's leading manufacturers of sports model.

---

Insolvency: "continue operating fully" robbe is broke - traditional company files for bankruptcy

The Grebe Hainer traditional company robbe is insolvent. Last Friday, the limited partnership, as well as 
the holding company filed for bankruptcy at the district court Hanau. The provisional insolvency administrator is 
an attorney Mirko Lehnert of the firm sliding and colleagues from Darmstadt. He now has the responsibility for the 
future of the 90-year-old company and more than 100 employees in Vogelsberg and Hanau.

Only a year ago, investors parts of the group of companies had taken over. 
They had received a strong market position of the Model giants and plan to expand. 
Shortly before, you have to part with 27 employees (M | N reported - see box on the right). 
Nevertheless, the insolvency administrator Mirko Lehnert sees good opportunities for a stay of robbe ". 
The conditions for the continuation and restructuring of the company's core business are good robbe is healthy, but 
the company is burdened by old debt," Lehnert said.

The company is based in Grebenhain and Hanau is a European leader in the trading model sporting 
goods and accessories. Own brands as well as Asian products sold. Therefore, the operation should be 
continued in full during the bankruptcy proceedings. "I will work on the renovation and looking for 
investors for the long-established company -. First requests for a takeover of robbe there are already 
way possible, preserve them in Grebenhain and Hanau every 100 jobs," said the liquidator. 
Due to the strong and above all cheap competition from the Far East, the traditional company struggled in recent years repeatedly.

Last year, the company had implemented some 25 million euros and set the course for the future. 
So the sales area was expanded in recent months, to allow further growth. (Julius Boehm) +++

[mike 120]

Salut,

 

Oui triste nouvelle le rouleau compresseur asiatique fait des ravages, mais surtout la vente en ligne qui se passe d'intermédiaires.

[astronome 2]

Traduction Reverso:

 

Les engagements(entreprises) sportifs modèles Robbe ont déposé le bilan. 

Mais il y a eu le premier résident éventuel pour Grebenhain (Vogelsberg) l'Entreprise rapportée comme le liquidateur provisoire(provisionnel) a fait un rapport lundi. Vendredi Robbe avait déposé le bilan à la cour fédérale Hanau en raison des problèmes de paiement. Les opérations d'affaires continueront.

L'entreprise produit des articles de sport modèles comme des hélicoptères électriques, des drones(faux-bourdons), l'avion et des bateaux. 
Robbe employé selon les informations dans Grebenhain et Hanau environ 100 salariés. 
L'année dernière, 25 millions d'euros avaient été mis en œuvre. L'entreprise traditionnelle a fondé en 1924, est rapportée pour être un des fabricants principaux de l'Europe de modèle sportif.

Insolvabilité : "continuez à opérer(fonctionner) entièrement" robbe est fauché - l'entreprise traditionnelle dépose le bilan

Le Grèbe Hainer l'entreprise traditionnelle robbe est en faillite. Vendredi dernier, la société en commandite, aussi bien que l'holding a déposé le bilan à la cour fédérale Hanau. L'administrateur d'insolvabilité provisoire(provisionnel) est un avocat(avoué) Mirko Lehnert du glissement de société et les collègues de Darmstadt. Il a maintenant la responsabilité pour l'avenir de l'entreprise de 90 ans et plus de 100 salariés dans Vogelsberg et Hanau.

Seulement il y a une année, les parties d'investisseurs du groupe d'entreprises avaient pris la relève. 
Ils avaient reçu une position(un poste) forte du marché des géants Modèles et du plan de s'étendre. 
Il y a peu de temps, vous ne devez vous séparer(vous défaire) de 27 salariés (le M | N rapporté - voit la boîte à droite). 
Néanmoins, l'administrateur d'insolvabilité Mirko Lehnert voit de bonnes occasions pour un séjour(étai) de robbe ". 
Les conditions pour la suite et la restructuration du cœur de métier de l'entreprise sont bon robbe est sain, mais l'entreprise est chargée par la vieille dette, "Lehnert a dit.

L'entreprise est basée dans Grebenhain et Hanau est un leader européen dans les articles de sport de modèle de commerce et les accessoires(complices). Propres marques aussi bien que produits asiatiques vendus. Donc, l'opération devrait être continuée complètement pendant la procédure de faillite. "Je travaillerai sur la rénovation et les investisseurs de recherche pour l'entreprise ancienne-. De premières demandes d'un rachat(d'une prise de contrôle) de robbe sont là déjà la façon(le chemin) possible, les préservent dans Grebenhain et Hanau tous les 100 emplois(travaux)," a dit le liquidateur. 

En raison de la concurrence forte et par-dessus tout bon marché de l'Extrême-Orient, l'entreprise traditionnelle a lutté ces dernières années à plusieurs reprises.
L'année dernière, l'entreprise avait mis en oeuvre environ 25 millions d'euros et avait mis le cours pour l'avenir. 
Donc la zone de ventes a été étendue ces derniers mois, permettre la nouvelle croissance. (Julius Boehm) +++

[helico33 289]

Encore un bien mauvaise nouvelle, et pour le modélisme, et pour l'industrie européenne (même si ROBBE ne faisait plus fabriquer grand'chose depuis longtemps en EUROPE).......
Il n'y a pas si longtemps, je pensais qu'on pouvais s'estimer heureux que ROBBE échappe à ce qui était arrivé à GRAUPNER; j'étais trop naïf!

[Myster Mask 92]

 

J'ai commencé avec du matos de chez eux....

[bou83 169]

Eh oui , à une époque il y avait Robbe et pas Fut...

On dirait un ancien qui cause !!!!

[policarpo 1 670]

Il faut voir ce qui vas se passer au judiciaire ,peut ètre que ROBBE continuera avec une réorganisation et un repreneur ,le dépôt de Bilan n'est pas forcément la fin d'une société il n'y a pas de règlement judiciaire pour le moment et c'est sur de vielles dettes qui handicape la société ,espérons que tout prenne une bonne issue.

Gé