France Helico

Salut,

Après traduction de la doc je vous la met en téléchargement ici

Merci a jb1981 pour avoir fait de ma doc un fichier autoexectractible
http://jbland..../Utilitaires/gobli ... ncaise.exe.


Il y a sans doute des erreurs
Après avoir repertoriées outes les erreurs que chacun trouveras je les modifierais car boulot énorme donc si je dois modifier le fichier a chaque fois que quelqu'un trouve une erreur j'en fini pas

Si vous la telechargez faite un ptit signe

Quentin

oui sa compte, faute de frappe

quentin

héhé, ja savais qu'il y aurais eu des questions

Tu télécharges chaque parties que tu rassembles avec winrar

C'est bien un pdf

quentin

exact, je l'ai telechargée, decompressée et assemblée avec Winrar le fichier final est en PDF et pèse environ 480Mo.....

Oui c'est sa, avec toutes les modifs apporté a chaque page, le fichiers complet a augmenté considérablement de volume.
Le seul moyen que j'ai trouvé pour vous partager la doc a été de faire plusieurs parties dans le fichier.

J'espère que sa vous plait

quentin

Trés bien la traduction Quentin, merci.

Beau boulot !!!!

C'est top que quelqu'un le fasse


Par contre 480 mégas pour une doc ... lol quoi ... en plus à télécharger en plusieurs bouts et de devoir tout réassembler avec winrar ... lol

Va falloir revoir ça parceque là, goblin ou pas ... je télécharge pas


Désolé la critique est facile mais mettre ça en ligne c'est pas pro du tout ^^


Gardes une copie avec ton versionning pour toi et mets en ligne une version "à plat" du fichier ça sera plus "customer friendly"

PS : si tu peux pas diminuer la taille de ton PDF ... rend ton archive auto-extractible ... ça facilitera la tache des personnes moins à l'aise avec l'informatique que d'autres

PS2 : vraiment pas taper hein ... c'est top d'avoir fait le boulot de traduction

Oui Quentin a fait du beau boulot, mais il a pas voulu m’écouter et attendre la version définitive en version d'origine (word ou indesign ou autre) et il a foncé sur le PDF en modifiant sous paint! imaginez le boulot! malheureusement du coup le fichier final fait 480MB...

mais bientot je vais avoir l'original et du coup on aura une vraie version utilisable.
que ca ne vous empeche pas de trouver des fautes sur celle ci

A++

Marcel

EUH il existe des executables PDF vers WORD en logiciel libre tel que PORTABLE PDF !!! Plus facile normalement!

Oui il existe des logiciels comme tu le dit mais les caracteres ne sont pas forcément gardé ni la mise en page puis on ne peux pas le remettre sous pdf.

Bientot bientot avec SAB le bientot sa veut pas dire grand chose, je me souviens tu m'avais dit "dans 2 jours je vais l'avoir" ben 2j apres toujours rien.

je ne sais pas comment on fait pour que tout s'ouvre en une fois. ( comment sais tu que ce n'est pas auto executable sans l'avoir téléchargé ? )
C'est aussi le seul moyen que j'ai trouvé pour partager la doc, le site internet prend des fichiers de 10Mo max alors j'ai fait comme j'ai pu.

Pro ou pas c'est pas grave, elle me permettras de monter mon helico avec une doc francaise car il y a beaucoup de détails donné dans la doc

Vous faites ce que vous voulez ce n'est parce qu'elle est la que tout le monde doit la télécharger

quentin

Je ne voulais pas minimiser ton travail! Tu es courageux de l'avoir fait et c'est bien!

ya pas de soucis t'inquiete pas

quentin

moi je me serais battu pour moins que ca...

Va cramer des accus avec ton mini porc espece de brut
Flippo comprendras

Quentin

pshhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttt

la version de Quentin est tout a fait utilisable et bien faite, le seul bémol est que si on souhaite l'imprimer il faut quasi une machine de guerre ( je dirige un atelier de reprographie, j'ai essayé cet après-midi de l'imprimer sur un gros copieur couleur mais le serveur d'impression met un temps fou à ripper du coup j'ai abandonné.....
faire ce qu' a fait Quentin sous Paint....c'est un boulot de titan! moi je dis respect Quentin

Mandrake

Ha zut c'est pas vraiment imprimable du coup.
Meme sur imprimante simple sa passe pas ? si on fait du recto verso en passant les feuilles 2 fois dans la machine sa marcherais non ?

Le pb est le temps de chargement de l'impression si j'ai bien compris ?

quentin

exact le fichier est rippé (envoyé par paquets d'information à l'imprimante et il est ensuite reconstitué et traité par celle-ci, plus le fichier est gros et volumineux plus l'imprimante a de quantité d'infos à traiter) je referais un essai demain, après peut être que vous pouvez essayer de balancer page par page, moi j'essaye direct en recto-vero en mode brochure donc c'est encore plus conséquent comme traitement......pourtant j'ai un copieu couleur de production.....

A ok, pour une doc normal moi je fais les pages impaire pour commencé avec le menu qui s'ouvre lors d'un lancement d'impression, puis je remet les feuilles dans l'imprimante et hop les pages paire et sa marche

sa a toujours marché comme sa mais le dossier ne faisais pas 480Mo, c'est a cause de paint que c'est comme sa.

J'ai fait du mieux que j'ai pu et c'est avec paint que j'ai trouvé la solution alors je me suis dit go on va faire comme sa, sa prendras le temps qu'il faudras, j'etait décidé a la faire alors...

quentin

Salut,

Pour réduire le poids, tu peux le passer en Pdf avec Pdfcreator qui est gratuit ou en utilisant Openoffice.

Bon courage même si tu as déjà fait une grande partie du travail.

JC

Salut

Bravo Quentin, sacré taf!

@+Thierry

j'ai pu imprimé la doc aujourd'hui, bon c'est un peu long mais ça passe.....manque plus que l' essentiel maintenant, le GOBLIN !!!

Le lien est mort c'est possible d'en avoir un autre?

salut seb

bien sur, c'est sur mon site

http://www.helidigital.com/img/goblin-f ... igital.pdf

A+
Marcel

salut,
Zut, ya que 10 pages... Ca vient de moi?

Salut,

je viens de la télécharger par curiosité, il y en a 10 également.

A+FRED

effectivement il n'y a que 10 pages via le lien hélidigital

quentin

Ah oui, je corrige ça ce soir.
a bientot, Marcel

Salut Marcel!!!!!!!!!

le manuel est toujours à 10 pages sur ton site... je sais pas si tu as fait la manip...

Cordialement

Salut

désolé ca m'etait sorti de la tete, voila c'est reparé

http://www.helidigital.com/img/goblin-f ... igital.pdf

A bientot
Marcel

Pas de soucis Marcel!!!!!!!!

Et encore Mille mercis!!!!!!