France Helico

Desolé plus dispo!

Thierry.

oui MAIS ce sont des radios qui ne sont plus en fabrication et plus en vente!!!

Avis aux amateurs.
Voici la notice en Français pour la Futaba FC-18 V3/V3plus.
La copie n'est pas des meilleures, étant donné que l'original est déjà une copie.
J'ai essayé de faire pour un mieux!
René

Pour revenir aux notices AVIO TUGER et bien je pense qu'il n'y a pas grand risque de diffuser des notices imcomplétes et pas forcément bien traduites.
En fait tu achéte le matos en France, tu paye plus chére, tu n'a rien de plus et la notice n'est pas dans la boite, il faut la demander a Avio, et tu reçoit une vulgaire photocopie imcompléte.......un peu déçu sur ce coup là.....et chez AVIO y'a des gens qui font du modéle réduit ?

J'ai la notice de la T12 FG en Français et en Anglais, mais si vous comprenez l'Anglais c'est beaucoup mieux. Heureusement qu'avec l'habitude des Futaba tu t'y retrouve...

A plus

Je continue ma découverte de la T12 au travers de la notice AVIO.........
Aprés avoir acheté un SD de 1Go pour pouvoir transférer et échanger des réglages avec les potes, je décide de l'installer !
Aprés lecture et relecture de la procédure : Emetteur eteint, enfilé le SD avec les inscriptions vers le haut de l'emetteur, appuyer jusqu'au clic !!!!!

Oh pu... ç a coince , ça rentre pas , il faut faire la perception d'une pince pour resortir la SD........ le bordel quoi !!!

A ce moment là, vous resortez la notice en Anglais et vous constatez joyeusement de notre cher importateur a traduit " BOTTOM" par " VERS LE HAUT"......Merci AVIO

Moralité servez vous de la notice en Anglais.........et si vous ne maîtrisez pas la langue de skakespeare alors faite trés attention à la notice AVIO !!

A plus il me reste quelque page a lire.................

aller on continue : pour configurer la SD de 512MO il faut "TEN SECOND" en anglais soit prés de "20 minutes " en Français.......

Je vais leur faire un petit mail, je pense et leur conseiller de vendre des chichi sur la plage

J'ai la notice de la FF7 en Français au format pdf.

Oh, bien c'est bien dommage, j'aurais bien aimé avoir une copie numérique de la notice de la 14MZ...

bonjour moi jr cherche pour la t12fg merci

Bonsoir à tous,
je suis l'heureux propriétaire d'un Raptor 30v2 avec une hitec éclipse 7 (que j'ai acheté il y a au moins 2 ans)et je viens de m'acheter une futaba FF9 Super..
Le problème c'est que biensur mon éclipse7 est très bien réglée, du moins je le pense (stationnaire impeccable ainsi que le réglage du moteur).
Cependant, il faut maintenant régler la Futaba et biensur je ne sais pas par où et comment commencer.
Aidez moi, s'il vous plait....

Salut ,

Dans le menu de gauche, tu as un lien " telechargement ".
ensuite tu va sur futaba et la tu trouvera la FF9.c'est pas la super mais je ne pense pas qu'il y ai de grosses differences. Quelqu'uns d'autre te renseignera surement si'il y en as.

Bon courage

@+++++++
Eric

Bonjour,

Moi je me demande si la notice de la T12Z existe en français .

Quelqu'un a une info ?

@+

Fred

Hello

Oui elle existe.

@+++
Eric

bonjour

j'ai acheté ma T12FG d'occase j'ai contacter AVIO PIPER pour savoir si ilétait possible d'avoir la notice en francais malgrés que je ne possède pas la facture d'achat
Bah oui je l'ai acheté d'occase!!!!
ils m'ont gentiment repondu: " pas de bras pas de chocolat "

mais je l'ai quand même trouver, HAHA!!!!!
et en PDF!!!!
ca craint si je la met en ligne ????

les MODOS qu'est ce que vous en pensez ???

ca aiderais beaucoup de monde et ca montrerai a nos chères et tendre que c'est fini l'époque de la dictature de la mauvaise traduction
avec un monopole qui n'est pas vraiment normal a l'heure d'internet et de la mondialisation

qu'est ce que je fait??? Je l'a met !!!!!
dans l'attente de votre aprobation

Salut,

C'est pas une bonne idee de publier la notice ICI
Regarde bien dessus il y a un CopyRight.
Tu vas que faire des pb avec FRH et Avio Tiger

C'est l importateur Francais qui a traduit plus ou moins bien la Notice, mais il l'ont fait pour la loi en France et les clients.

Vous êtes les premiers à faire des remarques sur la loi. Produits vendus en France = notice Francaise .

La loi ne marche que d' un coté en France ? La tu respect pas le CopyRight.

Respecter le travail des gens ! ils ne travaillent pas gratuitement.

Salutations

Eric

Salut,

Je suis d'accord avec toi et je trouve que ce n'est pas normal de ne pas mettre l'information à la disposition du client !!!!

Bonjour Grom

Je suis très interessé par ta proposition je recherche une notice T12FG en français rapidement.

Je vole actuellement sur graupner MC 24 et je cherche à changer de radio, je pratique la Voltige Grand Model (F3M) et impossible d'avoir les infos sur les mixages qu'il est possible ou pas de réaliser avec cette radio, pas de revendeur près de chez moi et Aviotiger ne sait pas me répondre car ils ne connaissent pas suffisament le soft de la radio.....

J'ai vraiment besoin de cette notice pour savoir si je commande ou pas cette radio.

D'avance Merci, Voici mon mail: jim_ber@hotmail.com

Bonjour,
Merci pour toutes ces notices très intérressante.
Si il y a une ame charitable qui a celle de la Futaba T10
Ca me serai d'une grande aide.
Par MP bien sur 400 || this.height > 600) if ((this.width / this.height) > (400/600)) {this.width=400} else {this.height=600}" border="0">
Merci

Bonjour
Je suis à la recherche du manuel en Français de la Futaba FX.30.
Cordailement
pierre

J'ai acheté une T10-CG en France pour ne prendre aucun risque avec la réglementation, le SAV, etc... et j'ai bien évidemment envoyé ma demande de notice chez Avio immédiatement (vers le 1er juillet). Un mois plus tard, je n'ai aucune nouvelle de leur part. Combien de temps doit-on attendre en général ? La sortie du nouveau modèle suivant ? En tout cas, ça n'incite pas à acheter sa Futaba en France.

Salut Aramys, 1 semaine aprés l'envoie de la garentie tamponné.
Et pour tout les raleurs, pourqoui ne pas contacter Avio et les aider ?.

OK, donc en gros là, après un mois sans nouvelle, je vais pouvoir considérer que la Poste a définitivement perdu l'original de ma facture . Vraiment classe comme système. Question bête : pourquoi ils mettent pas de notice en français directement dans la boîte ? D'ailleurs une idée me vient comme ça : elle existe cette notice en français de la 10CG ?

Bonsoir ,
Aramys comment celà se fait-il que tu n'ais pas de notice en Français de ta radio étant donné que tu l'as acheté en France !
Avant de distribuer chez nos vendeurs Français , Avio et Tiger ouvre les boites pour mettre la notice .
J'en ai acheté une chez FX pour ne pa les citer et la notice Française était dedans ..

Comme d'hab : notice Futaba ( en Anglais ) : 119 pages
" Avio et Tiger ( Français ) : 67 pages avec en dernière page la grosse pub de celui-ci .
C'est vraiment lamentable d'avoir un importateur qui ne veux pas faire des traductions correctes ..

Honnêtement , si j'en ai acheté une en France , c'est uniquement pour le problème de conformité d'émission parce que en ce qui concerne la notice Française , merci l'IMPORTATEUR .

@+ Et bon weekend

René

J'ai bien acheté ma télécommande chez un revendeur français (présent dans la liste des revendeurs sur le site d'Avio) et j'avais deux notices allemandes dans la boîte...

Votre radio ne vend rée pas de chez avio !!! votre vendeur à mentie.

Je n'ai pas écrit que mon vendeur m'avait dit qu'elle venait de chez Avio (je ne lui ai pas demandé) donc, dans l'absolu, il ne m'a pas menti. Toujours est-il que j'ai donc bien acheté une télécommande Futaba neuve, en France, chez un revendeur bien connu sur le forum, avec une facture en bonne et due forme. Ce revendeur figure dans la liste des concessionnaires Futaba sur le site d'Avio dont j'attends par conséquent, qu'ils me fournissent une notice en français. Bref... arrêtons de pourrir la discussion là-dessus. Je m'inquiétais juste au départ du temps d'attente (plus d'un mois) qui apparemment n'est pas normal du tout donc il va falloir que je me débrouille autrement si je veux pouvoir potasser cette dite notice pendant mes congés qui approchent...

si la poste est au millieu , aie , aie
j'ai attendu un colis qui venais du nord de la france pendant plus de cinq semaines
le postier me disait que les colis etaient a la poste mais qu'il n'y avait personne pour les distribués
et il ma recommandé de ne pas trop commandé en été car les services de la poste tourné au ralenti et j'ai répliquer " comme tout le reste de l'année "

fabien

Bien connue ?, connais pas ! mp ?

J'ai appelé chez Avio en début de semaine.... san sréponse
Ils sont en vacances jusqu'au 24 aout je crois !
Moi j'ai eu ma notice en Français (T2Z) en 4 jours... après envoi de la carte de garantie par fax avant de la poster réellement !

Patience ....

Pour info, j'ai finalement reçu ma notice courant septembre après un coup de fil chez Avio.

bonjour a tous quelqu'un aurai t'il la doc française de la t10 cp futaba
ce serai tres sympas de me la comuniquer par mp
merçi d'avance
bastien

ps: je voie que certaine personne sont d'aucune utilité sur le forum, voir meme sont la juste pour embeter les pauvres modelistes qui cherchent des reponsses.
je pensse que la personne ce reconaitra

bien amicalement

bastien

Moi ?

ok merçi
mais je vois donc quel n'est pas dispo (t10 cp) futaba
en tout cas super forum
merçi
bastien

Petit recapitulatif sans prétention
On trouve en France et dans le Benelux des radios Futaba qui sont vendues par nos négociant et qui proviennent soit de chez AVIO TIGER soit de chez ROBBE en Allemagne. Normalement AVIO est exclusif pour la France et Robbe pour l' Allemagne. Le Benelux (Belgique; Luxembourg) est quand à lui distribué par un peu tout le monde. Le probléme est que Robbe ne fourni pas de traduction en Français des notices . AVIO et ROBBE ont des commerciaux qui tourne dans tous les différents pays en fonction des exclusivités de distribution de leur société. Et du coup c'est la geurre commercial car sur tel produit c'est ROBBE qui est moins cher et sur tel autre c'est AVIO. Ce qui veux donc dire qu'il est intéressant et un peu logique pour les commerçants de chercher le meilleur prix et voilà pourquoi parfois c'est un peu le bordel au niveau des notices car les commercants achéte une fois chez AVIO et une autre fois chez ROBBE et ce en fonction des promos. Ce qui est dommage et peu professionnel de Robbe c'est de vendre en France et en Belgique des radios sans notice en Français. Maintenant AVIO n'est pas mieux car oui ils traduisent leurs notices mais faut bien avouer que du côté d'ORANGE il est certainement pas facile de trouver quelqu'un qui parle correctement l'Angais quand on voit les erreurs de traduction... Et en plus ils sont vraiment agressif avec les grands bandit de modélistes qui proposent à leurs copain, et sans but commercial, des liens internet pour se procurer la notice recherchée. Bande d'affreux modélistes ... Ils oublient un peu trop souvent qu'ils vivent grâce au grand méchants modélistes. En ce qui me concerne ils peuvent aller vendre ailleurs que chez moi ! Pas un boulon, pas une vis, pas un récepteur, pas une radio ...etc Je vole en Futaba ( T14 - T10 ) et je me demerde avec la notice, le forum et l'entraide modéliste. Alors oui Messieurs les modos si AVIO lit mon post ils vont pas aimer (et croyez moi ils les lisent les post et ceux de France Hélico aussi) mais c'est pas un problème car tous le monde est libre. Libre de vendre et nous libre d'acheter ! Je suis d'accord que le travail de traduction n'est pas gratuit mais dela à faire des menaces et des attaques judiciares pour de simple notices ... Quand vous achetez du matériels vidéo ou HI-FI, bref du matos hight teck il y a toujours des notices multilingues. Si t'achéte une Sony PS3 la notice est dans toutes les langues non ! Alors oui AVIO c'est pas SONY d'accord mais c'est pas pour autant qu'ils doivent se comporter comme ils se comportent. Bon vols à tous.

si vous voulez les liens pour la

T12FG
http://data.robbe-online.net/robbe_pdf/ ... -F8066.pdf

FX30
http://data.robbe-online.net/robbe_pdf/ ... -F8050.pdf

allez encore une FX 40
http://data.robbe-online.net/robbe_pdf/ ... -F8049.pdf

T10CG
http://data.robbe-online.net/robbe_pdf/ ... -F7034.pdf
+
T6EXP
http://data.robbe-online.net/robbe_pdf/ ... -F4069.pdf

GYRO GY 520
http://data.robbe-online.net/robbe_pdf/ ... -F1244.pdf

SACHEZ QUE CES NOTICES SONT EN LIBRE TELECHARGEMENT!!!! et en francais!!!!!!!
et ne viennent pas du distributeur qui ne veut pas les diffuser gratuitement et en plus y a pas photo
la qualite de fabrication....
desole traduction est autre salutations
et en plus j'ai toujours eu des radio futaba achetees en france?????

Mr futabarex c'est en bon francais juste au dessus

Bonjour

Je suis à la recherche d'un manuel en fr pour la Futaba 8fg, merci de votre aide.

Voici mon E-mail : mabillardfr@yahoo.fr pour si jamais quelqu'un en à une......

Merci et de bons vols à tous.

Salut,

Vu ce qui se dit, je me permet d'en remettre un petit peu, sans aucune méchanceté.

En ce qui me concerne et suite à ma dernière radio achetée ( SANWA SD10G ) via le réseau France, je trouve franchement pas normal pour l'utilisateur que je suis d'avoir à préférer la notice originale ( anglais ou USA ) plutôt qu'une vraie traduction française, nous sommes en France tout de même, m..de !

Quand est ce que les distributeurs français, tel que Scientific France vont réellement faire l'effort de nous fournir une notice 100% exploitable ?

Celle fournie dans la boite est pitoyable, traduite à l'arrache par un collaborateur du distributeur français certainement mais non conforme à ce qu'on attends d'un tel produit, que préférer au final ?

Bons vols et passez de bonnes fêtes.

A+FRED

Bonjour à tous,
J'étais intéressé par une Futaba t 10, mais vu tout ce que je viens de lire, je n'achèterai pas de Futaba.
Je vais m'intéresser à la Hitec Aurora qui paraît il serait très moderne et pas mal dutout.
Dans tous les cas, je n'achèterai pas une radio sans avoir lu la notice en français, et correcte, car moi aussi, je suis indigné par tous ces commerçants qui font n'importe quoi au niveau des notices. On paie bien assez cher et ce n'est quand même pas si ruineux de faire traduire quelques dizaines de pages de l'anglais au français par un professionnel et, avec l'informatique, de l'imprimer correctement.
Et zut alors ! ! ! . . .
Chris Millers

on tape sur les commerçants du coin.mais ils ne sont pas responsable
ce sont les importateurs qui ne mettent pas les notices en français dans les boites
et pour futaba, il y a deux sources d'appro, avio et robbe.
et robbe met se notices en ligne.
et pour info idem pour l'aurora.Mais bon pas trop besoin de la notice. cette radio est tres conviviale et tres facile a mettre en œuvre. j'avoue que j'ai programmer plusieurs machines dessus et pas lu la notice